與Discovery合作 創新傳播模式用國際化語言介紹大灣區
12月13日起,全球觀眾就能在Discovery探索頻道上看到粵港澳大灣區的歷史與未來、美景與美食;相關視頻還同時登上了紐約時代廣場的大屏幕,讓世界感受大灣區的魅力。
12月13日至20日,廣東廣播電視臺對外傳播中心聯手Discovery探索傳媒集團推出“中國大灣區主題周全媒體展映活動”,在Discovery美國、歐洲及東南亞頻道等大屏小屏精彩上演。
本次展映活動以“探秘大灣區”為主題,精選了七部來自大灣區多家優秀電視制作機構的精品紀錄片,從國際視角,全面展示粵港澳大灣區的科技、經濟、文化、美食、生態、體育等領域的發展與成就。
Discovery探索傳媒集團全球高級副總裁、東亞和東南亞總經理兼亞太流媒體業務負責人邱煌表示:“中國的飛速發展一直是國際觀眾們極為關注的內容,這次大灣區主題周對我們來說是意義非凡的,相信會是世界人民了解大灣區的一扇窗和新起點。”
創新傳播模式用國際化語言介紹大灣區
用紀錄片這種易為觀眾所接受的影視作品形式,與Discovery探索傳媒集團這樣的全球頂級媒體集團合作,是傳播模式的創新,也是向世界講好大灣區故事的一次重要嘗試。
“要向海外觀眾傳播、推廣粵港澳大灣區的概念,什么樣的介質是最容易令他們接受的?我們認為紀錄片最具有這樣一種屬性。”廣東廣播電視臺副總編輯施燕峰說。
以高質量紀錄片享譽國際的Discovery探索傳媒集團,掌握了國際化的影視語言表達和傳播邏輯。在與Discovery探索傳媒集團磨合的過程中,項目團隊也對海外觀眾的口味和收看習慣有了新的理解。在不改變參展紀錄片原有立意和內容的前提下,從字幕、解說詞的翻譯入手,用國際化語言為7部作品換上“新衣”,有助于向海外觀眾普及大灣區概念,初步形成對大灣區的整體印象。
在拓寬傳播渠道上,項目團隊也以“多管齊下,多點開花”的方式形成宣傳矩陣。
自13日起,精選的7部紀錄片完整版及其短視頻,將通過Discovery探索頻道進行全球全媒體傳播。而在被譽為“世界第一屏”的紐約時代廣場大屏上,Discovery探索傳媒集團也投放了30秒精剪宣傳片,將7部紀錄片的精華內容濃縮,輔以英文解說詞,為展映活動預熱。
本次展映活動預計在電視端與網絡端觸達受眾超過5000萬人次,將為粵港澳大灣區建設帶來全球化、數據化的融媒傳播效果,有利于提升大灣區的知名度和國際形象。
用心用情精選7部佳作全方位“探秘大灣區”
近年來,大灣區題材相關的紀錄片作品大量涌現,項目團隊從龐大的作品庫中精選出《港珠澳大橋》(紀錄電影版)《我們的家園》《十三行》《老廣的味道》《美麗西江》《制造時代》《四分之一圓》7部作品參與展映,又是出于什么樣的考慮呢?
“首先要有嶺南的風格,還要有中國的風骨,最重要的一點是要讓海外觀眾易于接受。”施燕峰透露了本次展映活動的“選材”標準。最終選出的7部紀錄片涵蓋不同題材。
工程題材紀錄片《港珠澳大橋》(電影版),多維度、寬視野、全景式地再現港珠澳大橋工程建設過程,尋訪港珠澳大橋建設在粵港澳大灣區發展中的意義。
生態題材紀錄片《我們的家園》,真實記錄廣東人民積極探索建設天藍、地綠、水清,子孫后代可以永續發展的美麗家園的故事,見證了廣東多年生態文明建設的成果。
歷史題材紀錄片《十三行》,聚焦18—19世紀上半葉在中國大灣區特別是廣州、澳門的全球海上貿易核心,揭示這段近百年的“一口通商”貿易史對中國乃至世界產生的深遠影響。
美食題材紀錄片《老廣的味道》以食物為載體,以獨特視角深入食材原生地,發掘老廣們真實鮮活的日常美食之美。
人文題材紀錄片《美麗西江》呈現珠江水系中最大、最長的一條河流西江的歷史、人文、美食特征,用多維立體視角呈現粵桂的自然之美、物產之美和人文之美。
經濟題材紀錄片《制造時代》以世界工廠東莞為主體,展現“中國制造”走出國門的最佳范例。
體育題材紀錄片《四分之一圓》記錄歸國華僑梁友文,在耄耋之年回到家鄉中山市東升鎮打造棒球隊的故事,從中看到在經濟發達的粵港澳大灣區,政府機構與民間企業對中國體育事業發展的支持與熱愛。
廣東廣播電視臺對外傳播中心(國際頻道)副主任王東輝認為,7部紀錄片將反映近年來大灣區在經濟、人文、生態等領域的建設成果,有助于在國際傳播中構建大灣區的整體形象。
加強溝通互信在紀錄片領域展開深度合作
“我們的優勢在于能夠挖掘到本土適合于國際傳播的題材,并且有大量的素材積累可供紀錄片制作。Discovery探索傳媒集團的優勢在于擅長國際化的語言表達和敘事邏輯。”廣東廣播電視臺對外傳播中心(國際頻道)主任林慶堅表示,通過本次展映活動,廣東廣播電視臺與Discovery探索傳媒集團建立了良好的互動關系,也在深度合作方面開展了新一輪的探索嘗試。
雙方聯合制作的講述鐘南山故事的紀錄片《又見南山》將于12月28日在Discovery探索頻道播出。該片以廣東廣播電視臺長期積累的大量素材為基礎,用適合國際傳播的敘事方式加以剪輯設計,非常具有“國際范”。明年,雙方還計劃就大灣區歷史文化題材的紀錄片制播展開合作,實現紀錄片領域的“強強聯手”。
“我們希望能夠通過類似的合作,借助國際化的平臺,將優秀的大灣區文化傳遞出去,向世界講好中國故事,講好大灣區故事。”林慶堅說。
圖片
-
與Discovery合作 創新傳播
閩粵聯網工程線路建設進入沖
粵港澳大灣區高校在線開放課
-
深圳龍崗成功獲評第三批廣東
第四屆大灣區金融發展論壇
粵打出減負穩崗擴就業政策“
今年深圳大鏟灣港新增10條國
前11個月深圳海關查獲廢舊線
梅縣區成功舉辦36屆強民杯中
-
梅州:BPW八期項目進行設備
梅縣區全面規范瓶裝液化石油
2021年農業現代化示范區創建
2021東莞博士后沙龍活動交出
適老先行、生態先行 南京老
注意 元旦期間高速公路不是
-
天津地鐵淥水道站的智慧功能
從自動駕駛到智能檢修機器人
殘疾孩子跟父親母親付撫養費
98歲高齡老人順利完成髖部手
屋頂分布式光伏并網送電成功
郵政進軍天津證券市場邁出重
精彩推送
- 與Discovery合作 創新傳播模式用國際化語言介紹大灣區
- 微眾銀行微業貸踐行產業鏈金融,賦能實體經濟發展
- 閩粵聯網工程線路建設進入沖刺階段 翻山越嶺啃下工程建設“硬骨頭”
- 粵港澳大灣區高校在線開放課程聯盟成立 助力粵港澳高校集群發展
- 深圳龍崗成功獲評第三批廣東省公共文化服務體系示范區
- 第四屆大灣區金融發展論壇 聚焦大灣區國際金融樞紐建設與金融制度型開放
- 粵打出減負穩崗擴就業政策“組合拳” 預計全年助企減負約758億元
- 今年深圳大鏟灣港新增10條國際貨運航線
- 前11個月深圳海關查獲廢舊線路板、固態硬盤等“洋垃圾”逾52噸
- 梅縣區成功舉辦36屆強民杯中老年草根足球賽 助力擦亮足球之鄉品牌
- 梅州:BPW八期項目進行設備安裝調試 投產后年產值可增加4億元
- 梅縣區全面規范瓶裝液化石油氣企業的經營管理
- 2021年農業現代化示范區創建名單發布 粵共有5個地區入圍
- 2021東莞博士后沙龍活動交出亮眼成績單:新型研發機構累計達到33個
- 適老先行、生態先行 南京老小區有了“會呼吸”的花園
- 花樣年控股:公司股份于12月13日上午9時起恢復買賣
- 龍光集團:前11月歸屬股東權益合約銷售額約1271.5億元 同比增長17%
- 金融街:擬發行15億元公司債券
- 注意 元旦期間高速公路不是免費通行的
- 夢想加與龍騰出行達成戰略合作,推出辦公出行聯名卡
- 夢想加首次進軍石家莊,開啟京津冀一體化布局
- 萬城控股:胡永權辭任獨立非執行董事 陳曉峰獲委任
- 花樣年7.3億債展期至2024年 賣寧波項目虧5600萬
- 站在建廠70年新起點,貴州安酒開啟新華章
- ARROW箭牌衛浴榮獲2021廣州設計周推薦品牌TOP100!
- 比預期更火爆,首批OPPO Reno7 Pro英雄聯盟手游限定版線上售罄
- OPPO Find N再曝光,采用全新自研鉸鏈與屏幕技術,設計很有科技感
- 2021年度中國商學院最佳MBA項目TOP100排行榜正式發布
- 龍光集團融資渠道不斷改善 獲德銀推薦為行業首選股
- 中海地產:決定行使19中海01發行人贖回選擇權
- 魯商發展:騰訊3.51億元認購下屬公司增資 持股比例8.04%
- 佳源國際控股:前11月合同銷售金額約336.11億元 同比增約23%
- 金科股份:前11月銷售金額約1742億元
- 花樣年控股:將于12月13日上午九時正起恢復股份在聯交所買賣
- 招商蛇口:為瑞嘉投資19.5億元貸款提供擔保
- 綠地香港:前11月合約銷售約為人民幣308.49億元
- 中國鐵建:擬參與認購合計55億元珠海鐵建亞投基金
- 禹洲集團:前11月銷售金額975.88億元
- 合生創展集團:前11月總合約銷售金額約388.98億元 同比增約28.8%
- 實至名歸,韶音榮膺36氪高成長力新消費代表品牌
- 116屆CSF文化會正式啟用W1館:濃縮行業精品,打造“金榜題名”主題活動
- 嚴守消保首道防線,強化消保審查機制
- 光大嘉寶:16.01億元定向資產支持票據獲準注冊
- 張江高科:擬以9.94億元協議轉讓旗下部分資產
- 首開股份:前11月簽約金額1067.18億元 同比增長21.86%
- 地產股收盤丨恒指收跌1.07% 彩生活收跌8.62%
- 加強精細化管理,冰雪時光積極運用SOP助力品牌提升
- 多學習,少踩坑,冰雪時光持續完善門店培訓機制
- 喜訊!鴻雁榮獲“2021十大智能家居品牌”稱號
- 華發集團榮獲2021“責任金牛獎”
- 實地地產澄清:網傳關于領導及商票兌付信息不實
- 2021“光明獎”揭榜!木林森孫清煥、公牛阮立平等上榜!
- 北京天恒置業:擬發行不超過13億元中期票據
- 高光時刻,鴻雁電器一舉斬獲三項大獎
- 再探智能化 跑出新賽道!第八屆南海照明論壇引爆行業
- 紹興濱海新區開發建設16.23億元底價摘得紹興1宗商住用地
- 安吉安瓴置業1.89億元競得湖州1宗住宅用地 溢價率1.07%
- 中國冶金地質總局擬以1782.24萬元轉讓北京天恒地產130萬股股份
- “柯小駝”家鄉的新變化:萬峰駱駝“馱”富來
- 中林集團積極探索生態產品價值實現機制——做強綠色產業 助力“雙碳”戰略
- 龍湖集團:成功發行10億元中期票據 票面利率3.7%
- 彩生活:將于12月10日上午九時正起恢復買賣
- 合生創展集團:4.97億港元購回1883.84萬股份
- 廈門國貿:完成發行5億元超短期融資券 票面利率2.99%
- 重慶龍湖企業拓展:完成發行10億元中期票據 票面利率3.7%
- 天津地鐵淥水道站的智慧功能從安檢開始體現
- 從自動駕駛到智能檢修機器人 中國高鐵正在快速發展
- 殘疾孩子跟父親母親付撫養費 天津高院發布殘疾人權益保護典型案例
- 98歲高齡老人順利完成髖部手術
- 屋頂分布式光伏并網送電成功 一年可節約用電成本60余萬元
- 郵政進軍天津證券市場邁出重要一步
- 未成年人打賞、逃稅等問題凸顯 應將直播打賞冷靜期落實到位
- 河西區:重點分析轄區高層住宅的消防安全形勢以及火災防控薄弱點
- 今年演藝圈一系列“清朗行動” 央視虎年春晚“去流量化”已成定局
- 天津生態城將構建跨區域的“數據匯津”流通交易生態系統
- 中國超大型深水固定式海洋油氣平臺自主設計建造能力再獲新突破
- 天津市河北區探索完善社區服務工作機制 圓滿完成了創建實驗區的任務
- 保利中輕將在天津經開區打造一個輕工產品渠道整合電商平臺
- 天津市濱海新區農光一體種植園區為“全電大棚”消除用電安全隱患
- 和平區十處建筑納入不可移動文物名錄 一起來看老樓中的傳奇故事
- 江蘇:|到2025年婦女兒童發展水平繼續保持全國領先水平
- 新一代共融機器人完成了較為復雜的系鞋帶任務
- 本科層次職業學校學士學位授權與授予工作意見發布
- 南京首條鐵路過江隧道水上勘探的樣本收集工作順利完成
- 南京:11月蔬菜市場供應量增大 鮮菜價格環比下降4.1%
- 太空轉身、細胞學研究實驗、浮力消失實驗......一場精彩的“天宮課堂”
- 賦能加盟門店,冰雪時光持續探索品牌宣發新玩法
- 聚焦“雙12”丨河南漢方藥業20周年紀念版玉妍丸掀起中藥養顏品牌國潮新風尚
- 成都第三批集中供地收官:33宗地328.6億成交,7宗地流拍
- 廈門第三批集中供地收官:7宗地塊近260億成交,另有7宗流拍
- 合肥8宗涉宅地塊超63億成交,招商蛇口近17億競得其一
- 龍湖集團:前11月合同銷售金額人民幣2504億元
- 弘陽地產:前11月合約銷售金額為人民幣790.9億元
- 標普:融創中國的融資行為能小幅緩解公司的流動性壓力
- 華夏幸福:債務重組計劃獲表決通過,將加快資產處置回款工作
- 榮盛控股新增質押榮盛發展2.32億股,用于補充流動資金
- 12月15日OPPO折疊屏來襲!折痕、鉸鏈或迎來技術突破
- 招商蛇口:前11月簽約銷售金額2827.97億元 同比增加15.21%
- 華夏幸福債務重組計劃獲債委會超80%高比例表決通過
- 景業名邦集團:陜西信托擬轉讓廣州鑫澤集永地產70%股權
金融
財經
要聞
公司
保險資金投資公募REITs開閘了!11月17日,銀保監會下發《關于保險資金投資公開募集基礎設施證券投資基金有關事項的通知》(以下簡稱《通知》)
詳細>>巨頭支付互聯互通再迎新進展。11月16日晚,北京商報記者從騰訊方面獲悉,微信小程序支付自助開通銀聯云閃付功能正式上線,商戶可以在微信支
詳細>>德克士搶占一線市場的計劃似乎有變。近日,北京商報記者獨家發現,2019年新開的德克士精選店已經關閉,該店正是其針對一線城市推出的新門店
詳細>>北京市各區正積極搶占首店資源。11月17日,北京商報記者在北京培育建設國際消費中心城市新聞通氣會上了解到,發展首店經濟依舊是門頭溝、懷
詳細>>網游《魔獸世界》推出經典懷舊服僅2年時間,懷舊服中的懷舊服又迫不及待地上線了。11月17日,《魔獸世界》懷舊服正式上新經典舊世賽季服。
詳細>>綠田機械股份有限公司(簡稱綠田機械)將于2021年3月18日首發上會。綠田機械擬在上交所主板上市,本次公開發行股份數量不超過2200萬股,占發
詳細>>